朝日に向かって、ぐんぐん伸びていきなさい。
今や、あなたはもう、何も怖れることはありません。
シンプルに、ひたすらに、光を目指して伸びていって下さい。
それで充分です。
Reach up to the rising sun.
There is nothing to be afraid of now.
Simply just reach up to the light.
That does it.
Tourne-toi vers le soleil du matin
et dépêche-toi de grandir.
Désormais, tu n'as plus rien à craindre.
Tout ce que tu as à faire,
c'est viser la lumière et grandir.
Rien de plus.