一回くらいうまくいかなかったからといって、がっかりしないでください。
あきらめることはありません。ましてや、投げ捨てることもありません。
そんなときは、ゲームを楽しむような気分で、もう一度やってみてはどうでしょう？
ゲームだと思えば、肩の力が抜けて、さっき気持ちが めいっていた時には目に入らなかったものが、見えてきたりするものです。
Don’t be disappointed at one mistake.
You don’t need to give up, don’t even have to abandon it.
Why don’t you try it again like you enjoying a game?
Consider it as a game, you may feel ease and find things you couldn’t see when you were down.
Ce n'est pas parce que les choses
n'ont pas fonctionné pour une fois que vous devez être abattu.
Ce n'est pas une raison pour baisser les bras. Ni pour laisser tomber.
Quand c'est comme ça, pourquoi ne pas réessayer, comme si vous vous amusiez ?
Si vous pensez que c'est un jeu, vos épaules se détendront,
et vous pourrez commencer à apercevoir
ce que vous ne parveniez pas à cerner quand vous n'étiez pas bien.