どこへ行こうとも、あなたはあなた
どんな立場になろうとも、あなたはあなた
どういう状況になろうとも、あなたはあなた
そして、どのあなたも完璧なあなた
愛おしい大切なあなたです
Wherever you go, you are who you are.
Whichever position you take, you are who you are.
No matter what situation you may be in, you are who you are.
And each every you are perfect, precious, dearest you.
Peu importe où tu vas, tu es toi
Peu importe dans quoi tu te retrouves, tu es toi
Peu importe les circonstances, tu es toi
Et toutes ces facettes de toi sont parfaites
Cher et précieux toi