YouTube

思い出すときが来ている / Now it's time to remember / Il est temps de vous souvenir

果てしなく長い間あなたたちが忘れていたものが、目を覚ます時、芽吹く時が来ています。
でも、あまりにも長い間忘れていたものだから、あなたたちは、それが何だったか 思い出せないかもしれません。
あるいは、忘れていたことさえ 思い出せないかもしれません。
でも、必ず思い出せます。
あなたたちなら、必ず思い出せます。

Now it's time for what you have forgotten for a long time to wake up and sprout.
But you may not recall what it was because you have forgotten it for so long.
Or maybe you can't even recall that you have forgotten it.
But you can surely remember, as you are the persons who surely remember it.

Il est temps de vous réveiller et de faire éclore ces choses que vous aviez depuis si longtemps oubliées.
Mais comme ce temps fut si long, voilà que vous ne vous souvenez peut-être pas quelles étaient ces choses.
Ou peut-être ne vous rappelez-vous même pas les avoir oubliées.
Mais vous les retrouverez sûrement.
Parce que c'est vous, vous vous en souviendrez.

-YouTube

© 2020 Rilia Blue