たいそう力強いひとつの流れがあったとします。
そしてその横には、別のまろやかな流れがあったり、似ているけれど違う流れがあったりします。
それで良いのです。
力強いひとつの流れだけでなく、様々な流れがあって、バランスがとれているということです。
There is a very dynamic stream.
Besides that, there are many different streams… mellow one,
similar to the mainstream but not the same one, etc.
Well, that’s fine. Not only the dynamic mainstream,
all different streams bring a balance.
Imaginons qu'il y ait un courant d'une très grande force.
Et supposons qu'il y ait à côté un autre courant, doux, et encore un autre qui lui ressemble mais qui soit distinct.
C'est très bien ainsi. Ce n'est pas avec un seul courant puissant qu'on atteint l'équilibre, mais avec une diversité de courants.