澄んだ小さな川に足を浸すと、水底の石ころが見えるでしょう。
石ころたちは、初めからそこにあったのではなく、 どこからか来てそこにいるのです。
でも、ずっとそこにいるわけでもなく、いつかはまた違う場所に行くことになるでしょう。
だからそれまでは、石ころたちは、その場所を楽しんでいるのです。
あなたたちも、変化が起きるそれまでは、今いる場所を楽しんでみるのも良いことです。
When you dip your feet in a little, clear stream, you will notice the pebbles lying at the bottom.
These pebbles weren’t there from the beginning - they traveled from somewhere else and happened to arrive at where they are.
But where they are now is not their final destination, either.
Some day, their journey will take them to yet another place.
That is why the pebbles enjoy their moment where they are now.
Therefore, enjoy yourselves where you are and while you can, until the change takes place.
En trempant vos pieds dans un petit cours d'eau claire, vous apercevrez les pierres au fond de l'eau.
Ces pierres n'étaient pas là depuis le début ; elles sont venues de quelque part.
Mais elles ne resteront probablement pas là pour toujours, et s'en iront un jour ailleurs.
D'ici là, elles profitent donc de l'endroit où elles se trouvent.
Il peut être bon de profiter vous aussi de l'ici et maintenant jusqu'à ce qu'un changement se produise en vous.