YouTube

まばゆい光 / Bright Light / Lumière éblouissante

あなたはいつも、まばゆい光に包まれています。
でも、それを無理に見ようとしなくても良いのです。
無理に見ようとすると、見えないかもしれません。
あなたが、楽しいことをいろいろ作り出している時や、 楽しかったことをたくさん思い出している時、 あなたは、新しい世界への扉をふいに見つけるかもしれません。
その時あなたは、いつもまばゆい光に包まれていた自分に気づくでしょう。

You are always wrapped in the bright light.
But you don’t have to force yourself to look at it.
If you force yourself, you might fail to see it.
When you are having fun, or when you are recalling a happy memory, you might happen to encounter a gate opening to a new world.
Then, you will realize how you were always wrapped in the bright light.

Vous êtes toujours entouré d'une lumière éblouissante.
Mais vous n'avez pas besoin de vous forcer à la voir.
Si vous essayez, vous n'y parviendrez peut-être pas.

C'est en faisant beaucoup de choses plaisantes, en vous souvenant de toutes ces choses qui vous ont procuré de la joie que vous pourrez peut-être entrevoir la porte d'un nouveau monde.

Et c'est alors que vous vous apercevrez être toujours entouré d'une lumière éblouissante.

-YouTube

© 2020 Rilia Blue