今 / Now / Instant présent

あなたが生きているこの「今」に戻ってきて下さい。 ここから全てが始まるのですから。

You seem to always worry about tomorrow or about next week,
but the only place you live is right here, right now.
Then, why do you want to be somewhere else?
Are you trying to live in the future, which does not exist?
Come back right here, right now, where you belong. This is where everything starts.

Vous semblez constamment penser à demain,
à la semaine prochaine, mais c'est seulement dans l'instant présent que vous êtes vivant,
précisément ici et maintenant. Et pourtant, où donc partez-vous ?
Comptez-vous vivre dans un futur qui n'existe pas encore ?
Revenez à cet « instant présent » dans lequel vous êtes vivant. Car c'est à partir d'ici que tout commence.


© 2020 Rilia Blue